Naudodamasis mūsų svetaine ir pateikdamas užsakymą, sutinki su toliau pateiktomis bendrosiomis sąlygomis. Šios sąlygos taikomos visiems produktams ir paslaugoms, siūlomoms svetainėje https://stebuklingavaikuknyga.lt (toliau – „Svetainė”). Rekomenduojame atidžiai perskaityti šias sąlygas prieš pateikiant užsakymą.
Šiose bendrosiose sąlygose vartojamos sąvokos apibrėžiamos taip:
Fizinis asmuo, kuris veikia ne savo verslo ar profesiniais tikslais, pateikia užsakymą Svetainėje ir sudaro sutartį su „Stebuklinga Vaikų Knyga“.
„Stebuklinga Vaikų Knyga“ (prekės ženklas, priklausantis „Magical Press“), Eburonenweg 20, 6224 HW Maastricht, Nyderlandai – Įmonės kodas (KvK) 42007249 – PVM kodas NL869256300B01, yra Svetainės valdytojas ir produktų bei paslaugų teikėjas.
Susitarimas, kuris sudaromas tarp Pirkėjo ir Pardavėjo, Pirkėjui pateikus užsakymą ir Pardavėjui šį užsakymą priėmus.
Visos Svetainėje siūlomos prekės, įskaitant:
Aukščiau minėti produktai iš dalies sukuriami naudojant generatyvinį dirbtinį intelektą (DI). Pirkėjas pripažįsta, kad dėl to gali atsirasti iliustracijų ir teksto variacijų bei nedidelių netobulumų, ir kad DI sugeneruotos iliustracijos yra meninė interpretacija, kuri gali nebūti fotorealistinis įkeltų nuotraukų atvaizdas.
Šios bendrosios sąlygos taikomos kiekvienam Pardavėjo pasiūlymui ir kiekvienai nuotoliniu būdu sudarytai ir Sutarčiai tarp Pirkėjo ir Pardavėjo. Nukrypimai nuo šių sąlygų galioja tik tuo atveju, jei dėl jų buvo aiškiai susitarta raštu.
Visi pasiūlymai Svetainėje yra neįpareigojantys, nebent aiškiai nurodyta kitaip. Pardavėjas pasilieka teisę keisti kainas ir specifikacijas. Akivaizdžios klaidos ar netikslumai pasiūlyme Pardavėjo neįpareigoja.
Sutartis sudaroma tą akimirką, kai Pirkėjas priima pasiūlymą ir įvykdo nustatytas sąlygas, įskaitant sėkmingą užsakymo ir mokėjimo proceso užbaigimą. Pirkėjas gauna užsakymo patvirtinimą el. paštu.
Pardavėjas pasilieka teisę atsisakyti užsakymo arba jį vėliau atšaukti nenurodydamas priežasties, ypač jei kyla įtarimas, kad turinys pažeidžia trečiųjų šalių teises (pvz., autorių teises į žinomus personažus) arba prieštarauja mūsų Turinio gairėms (žr. 10 straipsnį). Atšaukus užsakymą dėl šių gairių pažeidimo, Pardavėjas neprivalo atlyginti jokios žalos.
Visos kainos Svetainėje nurodytos su PVM ir kitais vyriausybės nustatytais mokesčiais, nebent nurodyta kitaip. Pristatymo išlaidos, jei taikoma, nurodomos atskirai atsiskaitymo metu.
Pasirenkamų priedų, tokių kaip Audioknyga, kaina yra atskira ir matoma užsakymo proceso metu. Kaina yra vienkartinė; prenumeratos mokesčių nėra.
Pardavėjas pasilieka teisę keisti kainas. Kainų pakeitimai neturi įtakos jau pateiktiems ir patvirtintiems užsakymams.
Mokėjimas turi būti atliktas naudojant Svetainėje siūlomus mokėjimo būdus. Pardavėjas mokėjimams tvarkyti naudoja mokėjimų paslaugų teikėją „Mollie B.V.“. „Mollie B.V.“ yra atsakinga už saugų tavo mokėjimo duomenų tvarkymą.
Užsakymas pradedamas vykdyti tik gavus visą mokėjimą.
Fizinės knygos pristatomos Pirkėjo nurodytu adresu. Pardavėjas neatsako už Pirkėjo nurodytus klaidingus adreso duomenis. Gamybos ir pristatymo laikas yra orientacinis (paprastai 3–10 darbo dienų po Fizinės knygos užsakymo) ir gali skirtis. Pristatymo termino viršijimas nesuteikia Pirkėjui teisės į žalos atlyginimą.
Audioknyga pristatoma kaip Fizinės knygos dalis – papildomas puslapis su QR kodu. Garso turinys iškart prieinamas gavus knygą naudojant interneto ryšį. Atskiro pristatymo nereikia.
Skaitmeninės el. knygos paprastai tampa prieinamos atsisiuntimui per Pirkėjo paskyrą Svetainėje per kelias valandas po sėkmingo apmokėjimo ir kūrimo proceso pabaigos. Pirkėjas apie tai informuojamas el. paštu.
Fizinių knygų sugadinimo ir (arba) praradimo rizika tenka Pardavėjui iki pristatymo Pirkėjui momento. Skaitmeninių el. knygų praradimo rizika tenka Pirkėjui nuo to momento, kai jos tampa prieinamos atsisiuntimui.
Sugeneruoti skaitmeniniai failai (knygos dizainas) Pardavėjo saugomi ribotą laikotarpį – 10 savaičių po sukūrimo. Per šį laikotarpį Pirkėjas gali pakartotinai užsisakyti Fizines knygas arba atsisiųsti Skaitmeninę el. knygą. Pasibaigus šiam laikotarpiui, failai visam laikui ištrinami dėl privatumo ir duomenų saugojimo priežasčių (žr. Privatumo politiką). Po šio laikotarpio pakartotinis užsakymas nebegalimas.
Pardavėjo Produktai yra gaminami pagal Pirkėjo specifikacijas ir yra aiškiai asmeninio pobūdžio. Dėl šios priežasties teisė atsisakyti sutarties netaikoma pagal galiojančius teisės aktus.
Skaitmeninės el. knygos užsakymo negalima atšaukti po to, kai DI pradėjo generavimo procesą, nes tuo metu jau patirtos sąnaudos ir produktas kuriamas specialiai Pirkėjui.
Fizinės knygos užsakymo negalima atšaukti po to, kai jis perduotas gamybai į spaustuvę.
Audioknygos negalima atšaukti po to, kai knyga perduota gamybai, nes QR kodas yra fiziškai atspausdintas knygoje. Grąžinant defektinę knygą, Audioknyga taip pat bus pristatyta su pakaitiniu egzemplioriumi.
Skaitmeninės el. knygos negali būti grąžinamos, ir pinigai už jas negrąžinami. Žema Skaitmeninės el. knygos kaina leidžia Pirkėjui įvertinti rezultatą prieš užsakant Fizinę knygą.
Fizinės knygos negali būti grąžinamos, ir pinigai už jas negrąžinami, nebent yra aiškus gamybos ar pristatymo defektas, už kurį atsako Pardavėjas (pvz., pažeidimas transportavimo metu, didelės spaudos klaidos, kurių nebuvo patvirtintame skaitmeniniame pavyzdyje).
Pirkėjas yra pats visiškai atsakingas už tai, kad prieš užsakydamas Fizinę knygą atidžiai patikrintų Skaitmeninę el. knygą (kuri tarnauja kaip pavyzdys), ar nėra teksto, vardų, personalizacijos ir iliustracijų klaidų. Klaidos, kurios jau buvo Pirkėjo (netiesiogiai ar aiškiai) patvirtintoje Skaitmeninėje el. knygoje, nėra pagrindas grąžinti Fizinę knygą ar reikalauti grąžinti pinigus.
Jei yra pagrįstas defektas, Pirkėjas turi apie tai pranešti Pardavėjui per 14 dienų nuo gavimo, pateikdamas aiškų aprašymą ir nuotraukas kaip įrodymą. Pardavėjui pripažinus defektą, jis savo nuožiūra nemokamai pristatys pakaitinį produktą. Pinigų grąžinimas svarstomas tik tuo atveju, jei naujas pristatymas pagrįstai neįmanomas.
Pirkėjas pripažįsta, kad Produktai sukuriami naudojant generatyvinį DI. Nors Pardavėjas siekia aukščiausios įmanomos kokybės, DI gali pateikti netikėtus ar netobulus rezultatus tiek tekste, tiek iliustracijose. Nedideli nukrypimai, DI stilistiniai pasirinkimai arba iliustracijų neatitikimas įkeltoms nuotraukoms nėra laikomi defektais. Tai taip pat taikoma nedideliems nukrypimams iliustracijų kraštuose, atsirandantiems dėl standartinio apipjovimo proceso profesionaliame spausdinime (apipjovimo paraštės).
Pirkėjas turi galimybę savo paskyroje redaguoti sugeneruotą Skaitmeninę el. knygą (keisti tekstus, iš naujo generuoti iliustracijas tol, kol prieinamos įkeltos nuotraukos, žr. Privatumo politiką). Ši redagavimo galimybė yra pagrindinė priemonė turiniui suderinti su Pirkėjo pageidavimais prieš užsakant Fizinę knygą.
Nepaisant specifinio DI sugeneruotų produktų pobūdžio, vartotojams galioja teisinė garantija. Tai reiškia, kad Produktas turi atitikti tai, ko Pirkėjas gali pagrįstai tikėtis. Tačiau trūkumas, atsiradęs tik dėl DI generavimo pobūdžio (kaip aprašyta 7.1 punkte), neturi įtakos teisinei atitikčiai.
Fizinių produktų (Knygos, Spalvinimo Knygos, Paveikslai ant Drobės, Atvirukai ir Kalendoriai) atveju spausdinto produkto spalvos gali skirtis nuo rodomos ekrane. Tai yra būdinga spausdinimo procesui ir nelaikoma defektu.
Audioknygos pasakotojo balsas sukurtas DI teksto vertimo į kalbą technologija. Balsas nėra žmogaus balsas. Nedideli tarimo, intonacijos ar akcento skirtumai yra būdingi šiai technologijai ir nėra laikomi produkto defektu. Audioknygai reikalingas įrenginys su interneto ryšiu ir QR kodų skaitytuvu.
Pirkėjas yra vienintelis atsakingas už turinį, vaizdus ir tekstines instrukcijas, kurias jis pateikia ar įveda Produkto kūrimui. Pirkėjas garantuoja, kad jo pateiktos instrukcijos (užklausos) DI nepažeidžia trečiųjų šalių teisių, įskaitant autorių teises (pvz., žinomus personažus), prekių ženklų teises ar teises į atvaizdą. Pirkėjas visiškai atleidžia Pardavėją nuo bet kokių trečiųjų šalių pretenzijų, baudų ir išlaidų, atsiradusių dėl to, kad Produkte Pirkėjo prašymu yra pažeidžiančios medžiagos.
Pirkėjas atsako už savo pateiktą turinį ir garantuoja, kad jis nėra neteisėtas, šmeižikiškas, nepadorus, kurstantis neapykantą ar kitaip netinkamas, taip pat nepažeidžia trečiųjų šalių teisių ar galiojančių įstatymų.
Visos intelektinės nuosavybės teisės, susijusios su Svetaine, joje esančia programine įranga, tekstais, vaizdais (išskyrus Pirkėjo įkeltą medžiagą) ir pagrindiniais DI modeliais bei algoritmais, priklauso Pardavėjui arba jo licencijų davėjams.
Visiškai apmokėjus, Pirkėjas įgyja neišimtinę, neperduodamą licenciją naudoti jam personalizuotą Produktą (tiek Skaitmeninę el. knygą, tiek Fizinę knygą) asmeniniais, nekomerciniais tikslais. Pirkėjui draudžiama dauginti Produktą (išskyrus savo atsarginę Skaitmeninės el. knygos kopiją), viešinti, parduoti ar kitaip komerciškai naudoti be išankstinio raštiško Pardavėjo sutikimo.
Audioknygos sugeneruotam garso įrašui taikomos tos pačios licencijos sąlygos kaip ir Produktui: asmeninis, nekomercinis naudojimas. Garso įrašo negalima kopijuoti, platinti ar naudoti atskirai nuo knygos.
Pirkėjui griežtai draudžiama (a) įkelti nuotraukas arba (b) teikti tekstines instrukcijas DI, kurios: yra neteisėtos, grasinančios, šmeižikiškos ar kurstančios neapykantą; arba pažeidžia trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teises. Tai konkrečiai reiškia, kad Pirkėjas negali duoti nurodymo generuoti autorių teisių saugomus personažus ar saugomus prekių ženklų logotipus. Pardavėjas pasilieka teisę (bet neprivalo) nedelsiant atšaukti užsakymus, kurie neatitinka šių reikalavimų, blokuoti paskyrą ir reikalauti iš Pirkėjo atlyginti žalą.
Pardavėjo atsakomybė ribojama tiesiogine žala ir maksimalia Produkto, su kuriuo susijusi atsakomybė, pirkimo kaina. Pardavėjas niekada neatsako už netiesioginę žalą, įskaitant pasekminę žalą, negautą pelną ar nematerialią žalą.
Pardavėjas neatsako už (nedidelius) spalvų, kokybės ar atlikimo nukrypimus, taip pat už nepasitenkinimą DI menine interpretacija, su sąlyga, kad Produktas iš esmės atitinka Pirkėjo pateiktą personalizacijos įvestį ir pasirinkimus.
Šie atsakomybės apribojimai netaikomi, jei žala atsirado dėl Pardavėjo tyčios ar didelio neatsargumo.
Pardavėjas neatsako už laikiną Audioknygos garso paslaugos neprieinamumą dėl techninių gedimų, interneto problemų ar priežiūros darbų. Garso turinys bus prieinamas mažiausiai 1 metus po pirkimo. Po šio laikotarpio prieinamumas negali būti garantuojamas.
Pardavėjas tvarko Pirkėjo asmens duomenis laikydamasis galiojančių privatumo įstatymų. Išsamią informaciją apie tai, kaip tvarkome ir saugome tavo duomenis, rasi mūsų Privatumo politikoje.
Pardavėjas neprivalo vykdyti jokių įsipareigojimų Pirkėjui, jei tam trukdo aplinkybė, dėl kurios jis nėra kaltas ir kuri jam nepriskiriama nei pagal įstatymą, nei pagal teisinį veiksmą, nei pagal visuotinai priimtas nuostatas (nenugalima jėga).
Pardavėjas pasilieka teisę bet kada keisti šias bendrąsias sąlygas. Naujausią bendrųjų sąlygų versiją galima rasti Svetainėje. Vykdomoms Sutartims taikomos sąlygos, galiojusios Sutarties sudarymo metu.
Visoms Sutartims ir šioms bendrosioms sąlygoms taikoma tik Nyderlandų teisė. Ginčai, kylantys iš Sutarties ar su ja susiję, bus sprendžiami kompetentingame teisme apygardoje, kurioje registruotas Pardavėjas, nebent privalomos teisės normos nustato kitaip. Europos Komisija teikia internetinę ginčų sprendimo platformą (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Vartotojai čia gali pateikti savo skundą.
Kilus klausimams ar turint skundų dėl šių bendrųjų sąlygų ar mūsų produktų, gali susisiekti el. paštu: [email protected] arba per mūsų kontaktų puslapį. Siekiame į tavo skundą iš esmės atsakyti per 14 dienų nuo jo gavimo. Jei tai neįmanoma, per šį terminą gausi pranešimą, kada gali tikėtis atsakymo.
Šios bendrosios sąlygos paskutinį kartą atnaujintos 2026 m. kovo 16 d.